iPod touch ってスピーカーないし、音量調節ボタンもないよ？

iPod touch で、表示されるはずのないアイコンが表示される。 いつ表示されるタイミングなのかはわからない。これは、Yahoo!動画アプリをいじっているときにでてきたスクリーンショット。 Safari が動いている時もたまに出てくる。謎。 バグだよなー。9月のアップデートで直してほしいわー。